Nutzungsbedingungen

1. Annahme der Bedingungen

Indem Sie Guild Butler (den „Dienst“) zu einem Discord-Server hinzufügen, sich im Web-Dashboard anmelden oder die Desktop-App Guild Butler Capture installieren, stimmen Sie diesen Bedingungen zu — in Ihrem eigenen Namen und, wenn Sie Server-Administrator sind, im Namen der Mitglieder dieses Servers. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.

2. Der Dienst

Guild Butler ist ein Discord-Bot mit einem begleitenden Web-Dashboard (app.guild-butler.com) und einer optionalen Desktop-App, Guild Butler Capture. Zusammen helfen sie Albion-Online-Gilden, Raids zu organisieren, Anwesenheit zu erfassen, Ingame-Silber zu verfolgen und abzurechnen, Regear-Anträge zu prüfen, Rekrutierung zu betreiben, ihr Killboard zu verfolgen und Gildenaufzeichnungen wie Tresor- und Energie-Logs zu führen. Der Dienst wird ausschließlich zur Community-Verwaltung bereitgestellt.

3. Nur Ingame-Währung

Alle Guthaben, „Banken“, Steuern, Auszahlungen, Verlosungen und Wetten, die der Dienst verwaltet, beziehen sich ausschließlich auf fiktives Ingame-Silber, das als Zahlen in Discord festgehalten wird. Der Dienst meldet sich niemals bei Ihrem Albion-Online-Konto an, bewegt keine Ingame-Gegenstände oder -Währung und verarbeitet über den Bot niemals echtes Geld; bezahlte Pläne werden direkt mit uns vereinbart. Guild Butler steht in keiner Verbindung zu Albion Online oder Sandbox Interactive GmbH und wird von diesen weder unterstützt noch gesponsert.

4. Guild Butler Capture (Desktop-App)

Guild Butler Capture ist kostenlose Open-Source-Software (GPL-3.0), die den Loot Ihres Charakters aufzeichnet, indem sie den Netzwerkverkehr von Albion Online auf Ihrem eigenen Computer mitliest. Sie beobachtet nur: Sie tippt, klickt oder ändert niemals etwas im Spiel und sendet nichts an das Spiel. Für die Aufzeichnung ist ein Treiber zur Paketerfassung nötig — Npcap unter Windows, das die App von seinen Herstellern herunterlädt und das von diesen lizenziert wird, oder ein einmaliger Berechtigungshelfer unter macOS. Die App funktioniert eigenständig; die Kopplung mit einem Discord-Server ist optional und kann jederzeit mit /capture revoke aufgehoben werden. Unter Windows aktualisiert sich die App selbst aus unseren GitHub-Releases.

Sie sind dafür verantwortlich, dass der Einsatz der App den Regeln von Albion Online und jeder anderen beteiligten Plattform entspricht. Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt: Wir garantieren nicht, dass jede Aufnahme erfasst wird, und ein Aufzeichnungsprotokoll ist ein Beleg, kein Urteil — wie Ihre Gilde damit umgeht, entscheidet Ihre Gilde.

5. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, den gehosteten Dienst nicht zu missbrauchen, zu überlasten, auszuspähen oder unbefugt darauf zuzugreifen; ihm keine gefälschten oder manipulierten Aufzeichnungsdateien, Logs oder Screenshots zuzuführen; ihn nicht zur Belästigung anderer oder zum Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen von Discord zu verwenden; und sicherzustellen, dass die Nutzung durch Ihre Gilde allen geltenden Regeln der beteiligten Spiele und Plattformen entspricht.

6. Konten & Discord

Die Authentifizierung läuft über Discord. Sie sind für die Aktivitäten unter Ihrem Discord-Konto verantwortlich, einschließlich der Uploads jedes damit gekoppelten Aufzeichnungsgeräts — schützen Sie Ihren Computer und die Kopplung, und widerrufen Sie ein Gerät, das Sie nicht mehr kontrollieren. Offiziersrechte innerhalb des Dienstes werden von Ihren Server-Administratoren konfiguriert, nicht von uns.

7. Verfügbarkeit & Änderungen

Wir streben hohe Verfügbarkeit an, stellen den Dienst aber „wie besehen“ bereit, ohne Gewähr für einen unterbrechungsfreien Betrieb. Wir können Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen und den Dienst für Wartungsarbeiten aussetzen. Der aktuelle Status wird auf unserer Statusseite veröffentlicht.

8. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig haften Guild Butler und seine Betreiber weder für indirekte, zufällige oder Folgeschäden noch für den Verlust von Ingame-Währung, Daten oder Gildenansehen, der aus der Nutzung des Dienstes, der Desktop-App oder eines Aufzeichnungsprotokolls entsteht.

9. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen? Erreichen Sie uns in unserem Community-Discord oder unter support@guild-butler.com.

1. Was diese Erklärung abdeckt

Eine Erklärung für alles, was wir betreiben: den Guild-Butler-Discord-Bot, das Web-Dashboard unter app.guild-butler.com, die öffentlichen Killboard-Seiten auf dieser Website und die Desktop-App Guild Butler Capture für Windows und macOS. Unsere Server stehen in Finnland, in der Europäischen Union. Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit; maßgeblich ist die englische Fassung.

2. Was wir von Discord erheben

Wenn Ihre Gilde den Bot nutzt, speichern wir Ihre Discord-Nutzer-ID, Ihren Benutzer- und Anzeigenamen zum Zeitpunkt Ihrer Aktion, die IDs der Server (Gilden), in denen Sie ihn nutzen, und die Rollen, die Sie dort innehaben. Aktiviert Ihre Gilde den Nickname-Abgleich, liest der Bot außerdem Ihren Server-Nickname und setzt ihm ein Rollenpräfix voran. Während eines Raid-Appells oder einer Sprachkanal-Verschiebung liest er, in welchem Sprachkanal Sie sich befinden. Nachrichteninhalte liest der Bot nur in den Threads und Konsolen, die er zu einem bestimmten Zweck öffnet — ein Regear-Antrag, ein eingefügtes Energie-Log, eine abgelegte Loot-Datei, ein Bewerbungs-Thread — und speichert, was Sie dort posten, einschließlich Screenshots. Ihre übrigen Nachrichten und Ihre Direktnachrichten liest er nicht.

Die Anmeldung im Dashboard läuft über den Discord-eigenen Login (OAuth) mit den Berechtigungen identify, guilds und guilds.members.read, damit wir sehen, wer Sie sind, welche Server Sie mit dem Bot teilen und welche Rollen Sie dort haben. Ihr Discord-Zugriffstoken wird nur im Arbeitsspeicher gehalten, solange Ihre Sitzung dauert.

3. Was Sie und Ihre Gilde eingeben

Raid-Anmeldungen und Anwesenheit; Ingame-Silberguthaben, Steuern, Auszahlungen, Verlosungen, Wetten und andere Silberspiele; Regear-Anträge und die daran angehängten Screenshots; Bewertungen; Spielerprofile und Raid-Vorlagen; Bewerbungen — Ihre Antworten auf die Fragen der Gilde, Ihr Ingame-Name, ein optionaler Statistik-Screenshot und die Notizen, die Offiziere bei der Prüfung hinzufügen — samt dem vorübergehenden Sprachraum für das Gespräch; sowie die eigenen Aufzeichnungen der Gilde, die Offiziere einfügen, etwa Tresor-Exporte (Kisten und Bank) und Siphoned-Energy-Logs, in denen die betreffenden Spieler genannt sind. Wir erheben nur, was die von Ihnen genutzten Funktionen erfordern.

4. Ingame-Namen

Guild Butler verknüpft Albion-Online-Charakternamen mit Discord-Konten, damit Loot, Energie, Kills und Bewerbungen beim richtigen Mitglied landen. Eine Verknüpfung entsteht, wenn Sie sie selbst mit /ign set setzen, wenn Ihre Bewerbung angenommen wird, wenn ein Offizier einen Anspruch bestätigt oder wenn das Killboard Ihren verknüpften Charakter bei einem Kill sieht. Verknüpfte Namen sind für Ihre Gilde sichtbar. Auf den öffentlichen Killboard-Seiten erscheinen sie nie; dort stehen nur Albion-Charakternamen — keine Seite verrät, welches Discord-Konto welchen Charakter spielt. Sie können eine Verknüpfung jederzeit mit /ign unlink entfernen.

5. Guild Butler Capture (Desktop-App)

Was sie mitliest. Die App zeichnet Loot auf, indem sie auf Ihrem Computer den Netzwerkverkehr zwischen Ihrem Albion-Online-Client und den Spielservern über einen Treiber zur Paketerfassung mitliest (Npcap unter Windows, ein einmaliger Berechtigungshelfer unter macOS). Sie meldet sich nie bei Ihrem Konto an, ändert nichts im Spiel und sendet nichts an das Spiel.

Was sie auf Ihrem Computer behält. Ein Klartext-Loot-Log pro Aufzeichnungslauf: für jede Aufnahme Zeitpunkt, wer geplündert hat, dessen Gilde und Allianz, Gegenstand und Menge sowie aus wessen Leiche, Beutel oder Kiste er stammt. Da das Spiel Aufnahmen in der Nähe an Ihren Client sendet, nennt dieses Log auch Aufnahmen anderer Spieler, in deren Nähe Sie waren. Die App speichert außerdem Ihren erkannten Charakternamen, ihr eigenes Diagnoseprotokoll, Ihre Einstellungen und — bei Kopplung — ein Gerätetoken, verschlüsselt mit dem Schlüsselbund Ihres Betriebssystems (macOS) bzw. DPAPI (Windows). Diese Dateien gehören Ihnen: Wer die App deinstalliert oder die Dateien löscht, entfernt sie.

Kopplung. Die Kopplung ist optional. Sie führen in Discord /capture pair aus und erhalten einen zehn Minuten gültigen Einmalcode; die App sendet diesen Code und einen Gerätenamen (standardmäßig den Namen Ihres Computers) an unseren Server und erhält ein Gerätetoken. Code und Token speichern wir nur als Hashes, zusammen mit Ihrer Discord-Nutzer-ID, dem gekoppelten Server, dem Gerätenamen, Erstellungszeitpunkt und letzter Aktivität sowie der Zahl hochgeladener Zeilen. /capture devices listet Ihre Geräte, /capture revoke deaktiviert eines.

Was ein gekoppeltes Gerät hochlädt. Die oben beschriebenen Loot-Zeilen mit Dateiname und Lauf-ID; und, sofern Ihre Gilde diese Funktionen nutzt und Ihre Rolle es erlaubt, das Siphoned-Energy-Log der Gilde (Spielernamen und Beträge), ihren Energie-Gesamtstand und die tägliche Bonus-Rotation des Servers, die keine personenbezogenen Daten enthält. Sonst wird nichts hochgeladen — keine Screenshots, kein Chat, kein anderer Verkehr — und die App hat weder Analytik noch Absturzberichte.

Was wir behalten. Rohe hochgeladene Zeilen werden nach 7 Tagen gelöscht. Was bleibt, ist Ihre eigene aufgeschlüsselte Loot-Historie — ein Eintrag pro Tag und Gegenstand für das, was Ihr Charakter aufgenommen hat, zum damaligen Wert — bis Sie sie mit /capture forget löschen, sowie die Summen pro Raid und Spieler, auf denen die Loot-Sitzungen Ihrer Gilde abgerechnet wurden. Beim Widerruf eines Geräts bleibt seine Historie lesbar; das Gerät selbst kann nicht mehr hochladen.

Weitere Dienste, die die App kontaktiert. Unsere API unter app.guild-butler.com; npcap.com, um das Treiber-Installationsprogramm für Windows zu laden; und GitHub, wo Windows-Builds nach Updates suchen und wo der gesamte Quellcode der App unter der GPL-3.0 liegt. Die Installationsdateien selbst werden von dieser Website ausgeliefert.

6. Killboard-Daten

Verbindet Ihre Gilde ihr Killboard, holen wir Kills und Tode aus der öffentlichen Spielinfo-API von Albion Online: für jedes Ereignis die beteiligten Spieler mit Ingame-Namen und -IDs, Gilde und Allianz, Ausrüstung, das Inventar des Opfers, Item Power, Ruhm und wer mit wie viel Schaden oder Heilung assistiert hat. Das sind öffentliche Spieldaten, nichts aus Ihrem Konto, und sie werden 90 Tage aufbewahrt. Daraus erzeugen wir Kill-Karten, Gildenberichte und die Kampfseiten des Dashboards und schätzen den Silberwert von Ausrüstung mit Marktpreisen des Albion Online Data Project (wir senden ihm nur Gegenstands-IDs, nie etwas über Sie). Eine Gilde kann sich zusätzlich für die öffentlichen Killboard-Seiten auf dieser Website entscheiden; diese zeigen nur Albion-Charakter-, Gilden- und Allianznamen.

7. Was wir nicht erheben

Wir fragen niemals nach Ihrem Albion-Online-Login oder Passwort und speichern sie nicht, und wir nehmen über den Bot keine Karten- oder Zahlungsdaten entgegen — bezahlte Pläne werden direkt mit uns vereinbart. Wir lesen keine Nachrichteninhalte außerhalb der bot-eigenen Threads und Konsolen, keine Direktnachrichten, und wir betreiben weder auf dieser Website noch im Dashboard noch in der Desktop-App Werbe-, Tracking- oder Analyseskripte.

8. Wie wir sie verwenden

Ihre Daten dienen ausschließlich dem Betrieb des Dienstes für Ihre Gilde — Raid-Boards und Kill-Karten darstellen, Abrechnungen berechnen, die nur-anhängenden Ledger führen, Loot und Energie dem richtigen Mitglied zuordnen und Ihr Dashboard anzeigen. Der Bot schickt Ihnen eine Direktnachricht nur zu etwas, das Sie betrifft — eine Regear-Entscheidung, eine von Ihnen eingereichte Bewerbung, ein abgesagter Raid, für den Sie angemeldet waren, ein negativer Energiestand, eine von Ihnen veranstaltete Verlosung — und niemals zu Marketingzwecken. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung.

9. Weitergabe & Dritte

Ihre Daten sind innerhalb Ihrer eigenen Gilde entsprechend den von Ihren Offizieren konfigurierten Rollen sichtbar. Das Teilen von Anwesenheit mit Allianzen ist strikt opt-in und an Zustimmung gebunden und betrifft nur die Anwesenheit — niemals Silberguthaben. Das öffentliche Killboard ist pro Gilde opt-in und zeigt nur Albion-Identitäten. Für den Betrieb des Dienstes stützen wir uns auf wenige Anbieter: Hetzner (Hosting, Finnland); Cloudflare R2 (Speicher für unsere verschlüsselten Backups); Discord (die Plattform, auf der Ihre Gilde lebt); GitHub (unser Quellcode und der Update-Kanal der Desktop-App); und Npcap von Insecure.Com LLC (der Erfassungstreiber für Windows, von dort heruntergeladen). Außerdem beziehen wir öffentliche Daten aus der Spielinfo-API von Sandbox Interactive und Preise vom Albion Online Data Project. Keiner von ihnen erhält von uns Ihre personenbezogenen Daten über das hinaus, was eine Anfrage selbst mit sich bringt, etwa Ihre IP-Adresse, wenn die App nach einem Update sucht.

10. Speicherung, Sicherheit & Aufbewahrung

Die Daten liegen auf unseren Servern in Finnland, mit nächtlichen Backups, die verschlüsselt werden, bevor sie die Maschine verlassen, und 30 Tage aufbewahrt werden. Kopplungscodes und Gerätetoken werden als Hashes gespeichert; Tokens von White-Label-Bots sind im Ruhezustand verschlüsselt. Kurz gefasst: rohe Aufzeichnungs- und Loot-Log-Zeilen 7 Tage; Regear-Screenshot-Bilder 30 Tage nach Entscheidung eines Antrags (der Antragsdatensatz bleibt); Killboard-Ereignisse 90 Tage; Dashboard-Sitzungen, bis Sie sich abmelden oder das Discord-Token abläuft; technische Serverprotokolle (IP-Adresse, Anfragepfad) zur Fehlersuche; alles andere, solange Ihre Gilde den Dienst nutzt. Wird der Bot von einem Server entfernt, behalten wir die Aufzeichnungen der Gilde, damit eine Neuinstallation dort weitermacht, wo sie aufgehört hat — auf Anfrage löschen wir sie.

11. Ihre Rechte & Kontrollen

Sie können Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung oder Löschung verlangen, indem Sie uns kontaktieren, und ein Server-Administrator kann uns bitten, die Aufzeichnungen seiner Gilde zu löschen. Einige Kontrollen liegen direkt in Ihrer Hand: /ign unlink entfernt eine Namensverknüpfung, /capture revoke deaktiviert ein gekoppeltes Gerät, /capture forget löscht Ihre persönliche Loot-Historie, und das Löschen der lokalen Dateien der App entfernt alles, was sie auf Ihrem Computer gespeichert hat. Ledger sind nur-anhängend; eine Korrektur wird daher als neuer Eintrag festgehalten, nicht durch Umschreiben der Historie.

12. Kinder

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder. Um ihn zu nutzen, müssen Sie das Mindestalter von Discord erreicht haben — 13 Jahre oder mehr, wo Ihr Land es verlangt.

13. Änderungen & Kontakt

Ändert sich diese Erklärung, aktualisieren wir sie hier und passen das Datum oben an. Fragen oder Anliegen zum Datenschutz? Erreichen Sie uns in unserem Community-Discord oder unter support@guild-butler.com.